Mongoose, aktualizuj hodnoty v poli objektů

Jste blízko; při používání $ byste měli používat tečkovou notaci proveďte aktualizaci operátora:

Person.update({'items.id': 2}, {'$set': {
    'items.$.name': 'updated item2',
    'items.$.value': 'two updated'
}}, function(err) { ...