Děkuji @Neil Lunn
Aktualizovat mangusta. Verze Mongoose starší než 5.0 se nesprávně shodují s MongoDB 3.6. MongoDB 3.6 změnilo agregované API z „cursor optional“ na „cursor only“ a starší verze mongoose to porušují tím, že se snaží vyvolat zastaralý způsob, jak požádat o pole jako odpověď.