Musíte vytvořit ObjectID a nepředávat ho jako řetězec. Něco takového by mělo fungovat:
var BSON = require('mongodb').BSONPure;
var obj_id = BSON.ObjectID.createFromHexString("4fcfd7f246e1464d05000001");
Pak to zkuste použít ve svém find/findOne.
Edit:Jak poukázal Ohad v komentářích (díky Ohad!), můžete také použít:
new require('mongodb').ObjectID(req.params.id)
Místo createFromHexString
jak je uvedeno výše.