Podmíněné seskupení s $existuje uvnitř $cond

Použijte $ifNull místo $cond ve vašem $project :

{ $project: {MyKey: {$ifNull: ['$A', '$B'] }}}

Pokud A existuje a není null bude použita jeho hodnota; jinak hodnota B se používá.