Jak zvýším hodnotu čísla v Mongoose?

Můžete použít $inc pro tento účel.

Zkuste toto:

var id = req.body.id;
Meme.findOneAndUpdate({_id :id}, {$inc : {'post.likes' : 1}}).exec(...);

Pro více informací o $inc si přečtěte dokumentaci MongoDB $inc