Čelil jsem podobné chybě a přidal jsem --authenticationDatabase a fungovalo to, když jsme se připojovali ke vzdálenému MongoDB
Ve svém kódu použijte podobný formát níže:
$mongorestore --host databasehost:98761 --username restoreuser
--password restorepwd --authenticationDatabase admin --db targetdb ./path/to/dump/