Viz můj komentář k problému, který jste vytvořili na githubu. Měl jsem stejný problém, ale podařilo se mi problém odladit. Zúžil jsem to tam, kde jsem si byl jistý, že problém byl v tom, že požadavek upravil expresní middleware. Deaktivoval jsem svůj middleware jeden po druhém, dokud jsem nenašel nepravděpodobného viníka:connect-livereload
Zakomentoval jsem app.use(require('connect-livereload')()); a problém zmizel. Věřím, že do odpovědi (soubor binárního obrázku) byl vložen skript livereload.