Bohužel podpora IronPythonu pro pip a setuptools je stále nedostatečná. Pip můžete zkusit nakonfigurovat ručně podle těchto pokynů a pak byste měli být schopni nainstalovat balíčky z PTVS, ale ne všechny balíčky budou fungovat s těmito staršími verzemi setuptools.
Navíc mnoho balíčků nebude fungovat s IronPythonem, tečka. V zásadě, pokud balíček obsahuje nějaký nativní kód (soubory .pyd), nebude fungovat, protože IronPython neimplementuje CPython rozšiřitelnost API. Mám podezření, že PyMongo bude jedním z nich.
Existuje nějaký konkrétní důvod, proč se k tomu pokoušíte použít IronPython? Všimněte si, že PTVS plně podporuje běžný Python.