Určitě to vypadá jako chyba a podobá se SERVER-9028 .
Zdá se, že existuje několik řešení, protože obě fungují:
db.sandbox.find({array1: 'praxis a'}, {'array1.$': 1})
NEBO
db.sandbox.find({array1: {$in: [/praxis a/]}}, {'array1.$': 1})
Oba tyto produkují výstup:
{
"_id": ObjectId("5258620315b3beb195f855b8"),
"array1": [
"praxis a"
]
}