Převeďte pole řetězců na pole ID objektu

Použijte Array.prototype.map() k vyvolání metody na každém prvku pole a shromáždění výsledků do nového pole:

let objectIdArray = stringObjectIdArray.map(s => mongoose.Types.ObjectId(s));