Instalujete ovladač MongoDB, nikoli MongoDB, takže pouze s ovladačem nebudete mít přístup k mongod nebo mongo přes příkazový řádek. Zkuste postupovat podle pokynů k instalaci MongoDB OS X:
https://docs.mongodb.org/manual/ tutorial/install-mongodb-on-os-x/