Vše závisí na případu použití – jako je povaha dat, frekvence čtení, vzorce přístupu k datům atd.
Ve vašem případě to vypadá, že „malý datový záznam“ je závislý na uživatelských datech a ve skutečnosti nejde o samostatná data. Vzhledem k tomu, že velikost je také malá, je lepší vložit data do kolekce uživatelů.