Věřím, že vaše deklarace třídy je správná (první). Při přiřazování polí byste však měli místo id použít skutečné objekty, například takto:
Collage.create(slide_one: client.work.first, slide_two: client.work.second, slide_three: client.work.third)
Doufám, že to pomůže.