Váš soubor zdroje dat by měl mít:
"host": "database"
...
protože v docker-compose.yml propojíte kontejner mongo se zpětnou smyčkou jako database , takže to není localhost . Pamatujte, že se pokoušíte připojit k mongo z kontejneru loopback docker. Také byste se měli ujistit, že mongo je spuštěno před zpětnou smyčkou, takže přidejte depends_on: database na službu zpětné smyčky v docker-compose.yml.