mongo dotaz - existuje vlastnost?

Proměnnou nemůžete přímo použít jako klíč objektu, takže ji musíte změnit na něco jako:

var name = 'a/name';
var query = {};
query['properties.source.' + name] = {$exists: true};
collection.find(query).toArray(function...