Toto zveřejníte jen pro případ, že by někdo narazil na stejný problém.
Aktualizoval jsem ovladač MongoDB (verze 2.1.13) a problém se zdá být nyní vyřešen. Pak jsem provedl diif mezi verzí, kterou jsem používal, v 2.1.7 a 2.1.13 a zjistil jsem, že bylo provedeno několik změn ve třídě kurzoru, znatelných kolem stavu výfuku. Nejsem si jistý, zda se jedná o relevantní změnu, nebo bylo opraveno něco jiného, co můj případ vyřešilo.