Používáte>2.0 verzi ovladače?
Pokud ano, budete muset místo toho použít listCollections - toto je jedna ze změn v aktualizaci z 1.x
Něco jako:
db.listCollections().toArray(function(err, collections){
//collections = [{"name": "coll1"}, {"name": "coll2"}]
});