Zdá se, že se mu nelíbí \uXXXX v regulárním výrazu. Zkuste: db.songs.find({artist: new RegExp("\ufffd")});