Ověřovací objekt musí mít alespoň jednoho operátora / meteor mongo

Jo, ta chyba tě trochu posílá špatným směrem. Bez ohledu na to používáte $addToSet na objektu. Udělejte toto:

Meteor.users.update(currentUserId, {$set: addressDetails.address}