Selhal vám druhý pokus o připojení, po přečtení dokumentace Mongoose se zdá, že jste to udělali správně:
mongoose.connect('mongodb://username:example@sqldat.com:port/database?options...');
Možná vám chybí přihlašovací údaje k serveru? Další informace naleznete na tomto odkazu:https://mongoosejs.com/docs/connections.html nebo si prohlédněte dokumentaci připojení MongoDB:https://docs.mongodb.org/manual /reference/connection-string/ .