V případě, že má tento problém někdo jiný:
Nyní je možné si vybrat, jakou verzi uzlu chcete na Heroku provozovat. Takže přidáním následujícího kódu do souboru package.json jsem se bez problémů mohl připojit k MongoLab:
"engines": {
"node": "0.6.12"
, "npm": "1.1.4"
}
Děkuji.