dial tcp [::1]:6397:connectex:Nelze navázat spojení, protože cílový počítač jej aktivně odmítl

To se s největší pravděpodobností děje proto, že server Redis běží na portu 6379 (to je výchozí port pro server Redis), ale pokoušíte se připojit k portu 6397 .

Změňte adresu serveru na:

Addr: "localhost:6379"

FromAddr: "localhost:6397"

A to by mělo vyřešit váš problém.