Verze, kterou má Ubuntu ve svých vlastních repozitářích, je poměrně stará. CRAN můžete přidat do svého sources.list a získejte nejnovější verzi prostřednictvím tohoto úložiště. Další informace naleznete v pokynech na této stránce.
Pokud jde o vaši skutečnou otázku, zdá se, že jde o volání socketConnection obsahuje vstupní argument, který nepodporuje. Zkontrolujte prosím, kterou verzi balíčku používáte, je stejná jako pod Windows 7? Kromě toho upgradujte svou verzi R na 2.15 pomocí výše uvedeného odkazu.