Zdá se, že ve Správci pověření systému Windows 7 je chyba, která toto chování způsobuje. Po mnoha internetových průzkumech jsem našel několik ošklivých řešení, ale také jsem našel skvělé:
Ve Správci pověření přidejte položku pro vzdálený server, ale namísto přidání pouze názvu serveru, například database.contoso.com, přidejte název serveru s portem SQL Server, například takto:
databáze.contoso.com:1433
Výsledkem je požadované chování bez bolesti!
Samozřejmě také pamatujte, že před vzdálené uživatelské jméno ve Správci pověření musíte zadat název vzdálené domény, například takto:
databáze\správce