Měl jsem stejný problém s použitím phpMyAdmin s xampp.
pro opravu přejděte na
xampp > phpMyAdmin > themes > pmahomme > css
otevřete následující soubor pomocí textového editoru
codemirror.css.php
a přidejte následující řádek úplně na konec souboru
.CodeMirror pre {font-size:1.4em;}
Nyní soubor uložte a mělo by to být hotovo!
(Pokud phpMyAdmin používá jiné téma než pmahomme, pak stačí přidat tento řádek
kódu do každého souboru codemirror.css.php, který najdete!