To by znamenalo, že již máte v tabulce ROUTE data, která nesplňují omezení cizího klíče.
Chcete-li najít problematické záznamy, abyste je mohli aktualizovat na nějakou jinou hodnotu (která existuje), můžete použít
select *
from route
where rid not in (select rid from reservation)