Bohužel SQL Server interpretuje čárku v uvozovkách jako oddělovač. To platí jak pro BCP, tak pro hromadné vkládání.
Z http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms191485%28v=sql.100%29.aspx
Pokud se v datech vyskytuje ukončovací znak, je interpretován jako zakončení, nikoli jako data, a data za tímto znakem jsou interpretována jako náležející do dalšího pole nebo záznamu. Proto své terminátory vybírejte pečlivě, abyste se ujistili, že se nikdy neobjeví ve vašich datech.