Nejlepší způsob, jak provést vnořenou logiku příkazů případu na serveru SQL Server

Můžete zkusit nějaký druh COALESCE triku, např.:

SELECT COALESCE(
  CASE WHEN condition1 THEN calculation1 ELSE NULL END,
  CASE WHEN condition2 THEN calculation2 ELSE NULL END,
  etc...
)