Podívejte se:
Udělování a odebírání oprávnění v SQL Server
nebo jakékoli jiné slušné webové stránky serveru SQL Server, nebo si to jednoduše vyhledejte na Googlu! Existuje spousta stránek a knih, které vám velmi podrobně ukáží, jak to udělat...
V podstatě někdo s potřebnými oprávněními musí provést
GRANT UPDATE ON (your table name) TO (your user name)
a to je asi tak všechno. Samozřejmě můžete také potřebovat oprávnění SELECT, INSERT a další.....