Dotaz na výběr dat mezi dvěma daty ve formátu m/d/rrrr

Toto řešení poskytuje operaci CONVERT_IMPLICIT pro vaši podmínku v predikátu

SELECT * 
FROM xxx 
WHERE CAST(dates AS date) BETWEEN '1/1/2013' and '1/2/2013'

NEBO

SELECT * 
FROM xxx 
WHERE CONVERT(date, dates, 101) BETWEEN '1/1/2013' and '1/2/2013'

Demo na SQLFiddle