Tento řádek kódu ve vašem getNationality
metoda...
comm = new SqlCommand("spGetAllUsers", conn);
...namísto toho by to mělo být toto
comm = new SqlCommand("spGetNationalities", conn);
Databinding by měl fungovat, pokud máte Nationality
tabulka má sloupce ID a Národnost