UPDATE table_that_contains_users SET field_user = replace( field_user, 'OLDDOMAIN\', 'NEWDOMAIN\') je to?