Ukažte svůj vložený příkaz. Existuje - dost pravděpodobně - N chybí:
DECLARE @v NVARCHAR(100)='Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी';
SELECT @v;
Výsledek:Some Hindi from Wikipedia ???? ??????
SET @v=N'Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी';
SELECT @v;
Výsledek:Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी
N před řetězcovým literálem říká SQL-Serveru, aby interpretoval obsah jako unicode (abych byl přesný:jako ucs-2 ). V opačném případě bude považováno za 1bajtové rozšířené ASCII , který si není schopen poradit se všemi znaky...