UPDATE se nezdařilo, protože následující možnosti SET mají nesprávná nastavení:'QUOTED_IDENTIFIER'

Abych se vyhnul této chybě, potřeboval jsem přidat

SET ANSI_NULLS, QUOTED_IDENTIFIER ON;

pro všechny mé uložené procesy upravující tabulku s vypočítaným sloupcem.

Nemusíte přidávat SET uvnitř proc, stačí jej použít při vytváření, takto:

SET ANSI_NULLS, QUOTED_IDENTIFIER ON;
GO

CREATE PROCEDURE dbo.proc_myproc
...