Je třeba aktualizovat cílovou tabulku, nikoli logickou tabulku. Připojíte se však k logické tabulce, abyste zjistili, které řádky se mají aktualizovat:
UPDATE YourTable
SET TheColumnToBeUpdated =
(
SELECT TheValueCol FROM AnotherTable.ValueCol
WHERE AnotherTable.ValudCol1 = INSERTED.ValueCol1
)
FROM YourTable Y
JOIN Inserted I ON Y.Key = I.Key
WHERE I.ValueCol IS NULL