Zkuste toto...
SELECT CASE WHEN
(DATEADD(year,DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend) , @datestart) > @dateend)
THEN DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend) -1
ELSE DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend)
END
Pouze porovnává roční rozdíl a pokud je větší, odečte rok, jinak vrátí hodnotu.