Jak mohu snadno sloučit tuto hierarchii serveru SQL do zděděného inkluzivního seznamu?

Můžete to udělat pomocí rekurzivního společného tabulkového výrazu (cte).

WITH X (ProductId, CategoryId) AS (
    SELECT ProductId, CategoryId FROM #ProductCategory
    UNION ALL
    SELECT X.ProductId, C.ParentCategoryId FROM X
    INNER JOIN #Category C ON X.CategoryId = C.CategoryId
)
SELECT ProductId, CategoryId FROM X ORDER BY CategoryId, ProductId

Další informace na http://msdn.microsoft.com/en-us/ library/ms186243.aspx