Vaše připojení k databázi lze nakonfigurovat na šifrování provozu a přijmout jakýkoli certifikát z vašeho serveru. Není to skvělé řešení, ale pro mě to fungovalo.
Výsledný připojovací řetězec by měl vypadat takto:
"[...];Encrypt=True;TrustServerCertificate=True"