Seznam "neoficiálních" modulů Pythonu je zde
PyODBC je jedním z těch, které byly zkompilovány pro 64 bitů.
Také se ujistěte, že používáte správnou verzi správce ODBC. Výchozí nastavení bude pro 64bitové ovladače, ale můžete použít 32bitové ovladače s %windir%\SysWOW64\odbcad32.exe