Ve skutečnosti je to možné pomocí kritérií a trochy úprav. Zde je postup:
Criteria criteria = session.createCriteria(Table.class);
criteria.add(Restrictions.eq("fieldVariable", anyValue));
criteria.add(Restrictions.sqlRestriction("1=1 order by rand()"));
criteria.setMaxResults(5);
return criteria.list();
jakákoliv Restrictions.sqlRestriction přidá klíčové slovo 'and'; takže pro zrušení jeho účinku přidáme fiktivní podmínku a vložíme naši funkci rand().