Kromě přijatých odpovědí je na https://github.com k dispozici tuna předem vytvořených vlastních funkcí /beberlei/DoctrineExtensions .
Ty pak můžete zaregistrovat ve vaší konfiguraci jako
doctrine:
orm:
dql:
string_functions:
DATE: DoctrineExtensions\Query\Mysql\Date
a lze je pak použít ve vašem DQL (jako ve vašem dotazu) jako
DATE(jobs.endDate) AS endDate