Narazil jsem na tyto informace o připojení o Cpanel http://www.inmotionhosting.com/support/community-support/databases/1045-access-denied-for-user-mysql-error
Dočasně bych vám doporučil změnit heslo vaší databáze na heslo vašeho účtu Cpanel, abyste odstranili jakékoli pochybnosti.