Vybíráte globální privilegia. Vy však dáváte databázi (a hostiteli, ale na tom nezáleží) specifická privilegia.
GRANT INSERT ON wordpress .* TO 'www'@'localhost' IDENTIFIED BY 'basic';
Tato oprávnění jsou uložena v db tabulka.
Abych vás nasměroval správným směrem:
SHOW GRANTS FOR 'www'@'localhost'
http://dev.mysql.com/doc/refman /5.0/cs/show-grants.html