Dobře, to je jen hloupost. :)
Otevřeli jste MAMP, přejděte na Server> MySQL a zrušte zaškrtnutí políčka „Povolit pouze místní přístup“, které je ve výchozím nastavení zaškrtnuto. To je divné, protože to, co dělám, je místní, ale stejně...
Zdá se, že můj program funguje a příkazy navržené @JamesA také poskytují očekávaný výstup!
Huzzah!