MySQL seřadit podle 2 sloupců

Myslíte:

SELECT id, Season, Episode 
FROM table 
ORDER BY Season ASC, Epsisode ASC

Řazení podle více sloupců je tak jednoduché, jak jen to jde.