Přidání této odpovědi ve prospěch budoucích hledajících, protože vysvětluje, proč se problém vyřešil zvětšením velikosti paketu:
Výňatek z a díky za příspěvek na blogu peter_laursen
Na OSX 10.7 (Lion) jsem vytvořil soubor /etc/my.cnf s následujícím obsahem:
[mysqld]
max_allowed_packet = 12000000
A pak zastavil server mysql:
/usr/local/bin/mysql.server stop
Když se automaticky restartoval, mohl jsem spustit své vložky.