Musíte zadat znakovou sadu v připojovacím řetězci pomocí parametru charset; viz MySQL ODBC doco . např. přidat "charset=utf8;" "charset=ucs2;" k vašemu připojovacímu řetězci.
Upraveno:Konečně jsem dostal příležitost spustit jednoduchý testovací svazek na tomto a skutečně selže s charset=utf8. Protože však VBScript běží interně s UCS2, zkusil jsem to s charset=ucs2 a funguje to dobře. Poznámka:stránka je stále nastavena tak, aby posílala veškerý výstup jako UTF-8, jde jen o to, že VBScript stahuje data z připojení ODBC pomocí UCS2. Práce je hotová :)