Vaše selhání pochází z Driver.LoadCharacterSets , což je SHOW COLLATION
. Toto je chyba 92982
která byla nahlášena vůči ovladači Connector/NET.
Podle OP k tomuto případu vyřešil problém vypnutím skip-character-set-client-handshake nastavení v jeho my.cnf pro MySQL Server. Pokud máte také toto nastavení, zkuste jej deaktivovat, abyste zjistili, zda problém vyřeší.
Jinak byste mohli přejít na MySqlConnector , alternativní knihovna ADO.NET pro MySQL, která tuto chybu nemá.