Nemůžete to spolehlivě udělat v jednom kroku. Musíte stáhnout soubor a poté načíst místní (staženou) kopii do MySQL.
$ wget https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/{sql-file} -O some-local-filename.sql
$ mysql [options]
mysql> source some-local-filename.sql