Jasně, mělo by to být opravitelné. Musíte jen zjistit přesně co dělá mysql_real_escape_string. Domnívám se, že stačí odstranit všechna lomítka, která bezprostředně předcházejí CR, LF, TAB, jednoduchým uvozovkám, dvojitým uvozovkám, NUL nebo jiným lomítkem. Mělo by jít o jednořádkovou opravu regulárního výrazu.
